Wozjewjenja/ Veröffentlichungen

• Die Sorben in Deutschland /
Hrsg. Jan Mahling; Martin Völkel; Maæica Serbska. - Bautzen: Domowina-Verlag. 1991

• Serbja pod stalinistiskim socializmom (1945-1960):
protokol schad¼owanja Maæicy Serbskeje 18. 1. 1992 w Budy¹inje / wud. Maæica Serbska. - Budy¹in: LND. 1992
Protokoll einer Tagung der Maæica Serbska über die Jahre 1945-1960

• Serbske ¹ulstwo (1945-1970):
protokol schad¼owanja Maæicy Serbskeje 16. 1. 1993 w Budy¹inje / wud. Maæica Serbska - Budy¹in: LND. 1993
Protokoll einer Tagung der Maæica Serbska zu sorbischen Schulwesen in den Jahren 1945-1970

• £uzyczanie. S³owiañski naród w Niemczech.
Wydawca Maæica Serbska. Rozserzona wersja w jezyku polskim zosta³a przygotowana staraniem nastepnych osób: Jan Malink, Mìræin Völkel, Ewa Siatkowska i Stanis³aw Marciniak. Wydawnictwo Energeia Warszawa 1994
Erweiterte Übersetzung der Ausgabe "Die Sorben in Deutschland" in polnischer Fassung

• M. Hórnikowe skutkowanje w cyrilo-metodskim duchu.
Materialije mjezynarodneho sympozija, kotry¾ so pøi sk³adnosæi 100. posmjertnin Micha³a Hórnika dnja 19. 2. 1994 w Budy¹inje wotmì. / Maæica Serbska a Serbski institut. Red.: Mìræin Völkel. Budy¹in. 1994/1995
Protokoll einer internationalen Konferenz der Maæica Serbska anläßlich des 100. Todestages von Micha³ Hórnik

• ¬o sy ty droga mojog luda? Serbske basnje./Fryco Fobo.
- Za ¶i¹æ p¶igotowa³ a wuda³ Mìto Pernak. /Ma¶ica Serbska /Ze swojim nak³adom. Barlin. 1995
Gedichte von Fryco Fobo

• Sprawy ³uzyckie w ich s³owiañskich kontekstach.
Materia³y z sesji m³odych sorabistów. Wyd. Instytut Filologii S³owiañskiej UW i Maæica Serbska. Red. Ewa Siatkowska i Jerzy Molas. Warszawa 1996
Protokoll einer internationalen Konferenz junger Sorabisten an der Universität Warschau im Mai 1996

• Traæ dyrbi Serbstwo /
Mìræin Völkel. - Budy¹in: LND. 1997
Zur Geschichte der Maæica Serbska

• Die sorbische Stenografie im 19. Jahrhundert /
Elfriede Wedegärtner. - Schriftenreihe der Forschungs- und Ausbildungsstätte Bayreuth und Maæica Serbska. Heft 10. Bayreuth und Bautzen/Budy¹in 2001

• Die sorbische Stenografie im 20. Jahrhundert /
Elfriede Wedegärtner. - Schriftenreihe der Forschungs- und Ausbildungsstätte Bayreuth und Maæica Serbska. Heft 11. Bayreuth und Bautzen/Budy¹in. 2003

• Ludvík Kuba: folklorist, spisowaæel a moler - Folklorist, Schriftsteller und Maler.
Mjezynarodna konferenca - Internationale Konferenz. Dokumentacija - Dokumentation. Hrsg. Maæica Serbska. Red. Jurij £u¹æanski/Wuschansky. Budy¹in 2003